Книжное обозрение

Франсуаза Саббан "Уникальный код Китая. Как философия вкуса сформировала китайскую цивилизацию"

Китайская кулинарная культура столь же популярна по всему миру, сколь мало известны иностранцам ее базовые принципы. Далеко не все гурманы за пределами Великой Китайской стены представляют, насколько разнообразна палитра вкусов в этом обширном регионе. И насколько при этом китайская культура питания едина в своей основе, восходящей к древнейшим представлениям. Франсуаза Саббан, китаист и антрополог, переносит нас на китайскую кухню, чтобы наблюдать за действиями великих профессионалов прошлого и настоящего. Она приглашает нас узнать и тех, кто испокон веков наслаждался их блюдами: раскрывает нам тонкости вкусовых ощущений у китайцев, особенности их пищевых привычек и ритуалов застолья. При этом автор соотносит кулинарные и гастрономические практики с теми обстоятельствами и идеями, которые стали причиной их возникновения. Ведь в Китае культура питания всегда имела социальный и даже политический контекст, а также духовное измерение. Автор создает грандиозную панораму, охватывающую и древние традиции питания, и потрясения XX века, и наши дни, когда вступление Китая в ряд сильнейших государств мира сопровождается трансформацией в рационе китайцев. Франсуазе Саббан удается выявить культурные коды, определившие важные особенности китайской цивилизации.

Рома Декабрев "Под синим солнцем"

Роман автора «Гнезда синицы» Ромы Декабрева, вошедший в список финалистов премии «Лицей». Это многослойное произведение, раскрывающее внутренние миры мучимых самоанализом личностей, ищущих истинный смысл своего существования. Автор рисует мельчайшие оттенки человеческих эмоций и переживаний, соединяя лиричность с экзистенциальной реальностью. Жизни героев тесно переплетаются, формируя замысловатую мозаику из реальных событий и символических, граничащих с сюрреализмом эпизодов. Красота и страдание, мечты и реальность всегда идут рука об руку, создавая сложную, но увлекательную ткань человеческого существования. Беккетовские диалоги, ускользающая реальность, мерцающее повествование — фирменный коктейль прозы Декабрева.

В Публичке с 17 сентября 2026 г.

Такис Вюргер "К Полине"

В полуразрушенной вилле на торфяных болотах юный Ханнес играет мелодию собственного сочинения для Полины, единственной своей подруги.
Ему кажется, что кроме них, четырнадцатилетних подростков, да старого рояля, нет и не будет никого в этом огромном доме.
Став взрослым, Ханнес не только не находит нужных слов и смелости, чтобы признаться Полине в своих чувствах, но и совершает опрометчивый поступок, который разлучает их на долгое время.
После многих лет, когда Ханнес не чувствует ничего, кроме пустоты, он понимает, что должен найти Полину. И единственное, что ему может в этом помочь — это ее мелодия.
Пронзительная история о взрослении, первой любви, решениях, принимающихся порой на эмоциях, но незримо влияющих на жизнь нескольких людей, а еще — о музыке, светлой, невесомой, способной растопить даже самые ледяные сердца.

Эван Фрисс "Там, где живут книги. История книжных магазинов от Франклина до "Амазон""

Эван Фрисс — профессор истории в Университете Джеймса Мэдисона. Он живет с женой (продавцом книг) и двумя детьми (иногда продающими книги) в Харрисонбурге, штат Вирджиния.

О ПРОФЕССИИ, КОТОРАЯ ПОЧТИ НЕ ПРИНОСИТ ДЕНЕГ, НО ВСЕГДА ПО ЛЮБВИ.

Книжный магазин часто выступает местом действия для романтических комедий или любовных романов, ситкомов или детективных триллеров. Атмосфера книжного не может не вдохновлять — это романтичное место и в то же время убежище, где можно затеряться в книгах и найти себя. Таким его делают люди, которые там работают.

«Там, где живут книги» — написанная с огромной нежностью история американских книжных магазинов от первого книготоргового предприятия Бенджамина Франклина до интернет-гиганта «Амазон». Но в первую очередь это рассказ о книготорговцах, неравнодушных энтузиастах, искренне влюбленных в книги и свою профессию.

В Публичке с 10 сентября 2026 г.

Николай Ветров "Места силы : куда отправиться за смыслом по России"

"Места силы. Куда отправиться за смыслом по России" — это путешествие по удивительным уголкам страны, где соединяются история, природа и духовные традиции. В книге собраны монастыри и древние храмы, загадочные петроглифы и дольмены, священные горы и озера, овеянные легендами. Здесь вы найдете подсказки, когда лучше отправляться в дорогу, как добраться до выбранной точки и что обязательно стоит испытать, оказавшись там. Это издание создано для тех, кто ищет вдохновение, гармонию и новые смыслы. Оно станет проводником к самым удивительным местам России, в которых можно не только увидеть красоту, но и открыть что-то важное для себя.

Иностранная литература № 7 2026

Номер открывается романом американского автора Дона Нигро (1949–2026) «Демон тикающих часов» в переводе Игоря Фетисова.

Повествование опирается на реальное событие: более полутораста лет назад в английской глуши был с неописуемой жестокостью убит маленький мальчик. За расследованием этого преступления «с одержимостью следили Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз и многие другие. Хотя в конечном счете следствию удалось получить признание в преступлении, сомнение в истинной личности убийцы до сих пор остается». Дон Нигро предлагает свою версию произошедшего.

Стихи знаменитого нидерландца Сейса Нотебоома (1933–2026), перевод Александра Беляева.

Три рассказа итальянца Дино Буццати (1906–1972) в переводе Юлии Соколовой. По сути — притча «На гребне волны», психологическая новелла «Мучительная любовь», остроумный философский этюд «Что случится 12 октября?»: «Мыслимо ли, чтобы мастерская природы без колебаний выпустила в обращение животное одновременно слабое, сверхразумное и смертное, а значит – неизбежно несчастное?»

Традиционная рубрика «Вглубь стихотворения». Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) «Плаванье в Византий». Составление и вступление Андрея Корчевского. Переводы Асара Эппеля, Григория Кружкова, Евгения Витковского, Михаила Гаспарова, Андрея Корчевского.

Рубрика «В малом жанре».

Рассказ греческого писателя Александроса Пападиамантиса (1851–1911) «Счастье из Америки», перевод с новогреческого Екатерины Федоровой. Быт и нравы греческой островной деревни, жизнь и смерть бок о бок.

Испанская писательница Наталия Сересо — «Жертва». Перевод с каталанского Альбины Кулигиной. Ежедневная будничная драма благополучной семьи.

Рассказ японского автора Дадзай Осаму (1909–1948) «Чайка». Перевод Елизаветы Романовой. Писательские мучения и три начала литературного творчества: «раскаяние, исповедь и рефлексия».

Китайский прозаик Су Тун (р. 1963), рассказ «Атмосферное давление» в переводе Арины Чечеткиной. Возвращение в родные места.

В рубрике «Из классики ХХ века» книга стихов нобелевского лауреата Чеслава Милоша (1911–2004) — «Три зимы», перевод с польского и вступление Владимира Окуня. Книга вышла 90 лет назад, и, как сказано во вступлении, в ней явственно ощутим «катастрофизм», присущий европейской культуре межвоенного двадцатилетия: «убежденность в неминуемом разрушительном сломе всех основ существующей цивилизации, в грядущей полной утрате основополагающих человеческих ценностей».

…мы глядели в окно сквозь ночные глубины,

не плывут ли стадами опять цеппелины…

Раздел «Молодые таланты». Рассказы французского автора Жан-Поля Дидьелорана (1962–2021) из сборника «Когти судьбы». Переводы Анны Кривошеевой, Анны Гличевой, Евы Новской, Марии Иониной, Татьяны Архиповой, Марии Крисань. Вступление Натальи Мавлевич, вот его последняя фраза: «Предлагаемые читателям шесть рассказов написаны в излюбленной, иронически-трагической манере Дидьелорана…» Ну, например. Умирает могильщик, и его племянник обнаруживает записную книжку дяди, в которой наперед расписаны даты смерти односельчан и, более того, сам племянник становится невольным исполнителем одного из тех роковых предписаний.

В рубрике «Ничего смешного» прозаические миниатюры американского поэта Чарльза Симика (1938–2023) — «Подлинные приключения птичьей клетки Франца Кафки». Перевод и вступление Сергея Батонова.

«Письма из-за рубежа»: Юлия Ларикова «Две беседы с Дж. М. Кутзее на Книжной ярмарке Буэнос-Айреса».

Здесь же – Галина Соловьёва «Любовь, кровь и тиражи: что происходит с французской литературой».

Проблемы книжной индустрии.

Рубрика «БиблиофИЛ». «Книги вразнос. Что у нас переводят и как». Экспресс-рецензии Даши Сиротинской. По обыкновению темпераментно и остроумно. Речь идет о книгах: Джоан Дидион «Играй при любом раскладе» [М.: Corpus, 2026], Персиваль Эверетт «Стирание» [М.: Corpus, 2026], Лим Джихён «Книжный магазинчик ‘Утешение’»