80
Олмо Бенито "Чернила и огонь"
Амбициозный роман о загадочных библиотечных кражах и последовавших за ними убийствах. Расследование, уходящее корнями еще во времена Александрийской библиотеки, приведет главную героиню к шокирующему открытию.
Идеальное чтение для поклонников Хорхе Луиса Борхеса, Карлоса Руиса Сафона и Умберто Эко!
Грета — известная охотница за редкими книгами, хотя её популярность резко упала после исчезновения первого издания Борхеса, которое ей предстояло оценить. Чтобы спасти свою репутацию, она берётся за необычное задание: найти библиотеку семьи Фриц-Брионес, потерянную во время Второй мировой войны. Но расследование приведет ее к более страшному секрету…
Неизвестный убивает библиофилов, книготорговцев и коллекционеров по всему миру. Неужели у невинных людей есть нечто общее? Что могут скрывать пыльные, богом забытые стеллажи с книгами? И наконец — в чем цель безымянного убийцы?
Грета не сможет устоять перед таким поворотом, да и какой любитель книг проигнорирует следы легендарной коллекции? Вот только это открытие может стоить ей жизни…
В Публичке с 26 сентября 2025 г.
140
Иностранная литература 2025 № 8
Эйдан Чамберс Журавль Чехова. Пьеса. Перевод с английского Евгения Карпова и Таисии Бабаевой.
Послесловие Нэнси Чамберс
Тадеуш Фиалковский Капитан Игрек. Перевод с польского Сергея Морейно
Документальная проза
Боб Вудворд Ярость. Роман. Перевод с английского Николая Попова [Окончание]
Литературное наследие
Уильям Гаррисон Эйнсворт Избранные стихотворения. К 220-летию со дня рождения. Перевод с английского и вступление.
Неизвестные имена
Эйр де Ланю Три рассказа. Перевод с английского и
Статьи, эссе
Вера Полилова Истоки испанской поэзии. О двуязычной антологии испанской народной лирики “Дерево песен. Arbol de canción”
Дьёрдь Конрад Немцы и русские. Эссе.
NB
Павел Глушаков “Я ведь так неуверенна в себе! Настолько же, насколько уверена в Бодлере!” Неопубликованное письмо А. С. Эфрон
Возвращаясь к напечатанному
Дмитрий Бавильский Ночная песнь странника
Трибуна переводчика
Александр Жолковский “Я утром проснулся, и что-то меня обуяло...” Назыма Хикмета — Давида Самойлова
Ничего смешного
Из английской поэзии. Перевод с английского Владимира Ослона
БиблиофИЛ
Среди книг с Борисом Ковалевым
99
Викрам Сет "Лишь одна музыка"
Современный классик Викрам Сет — настоящий гражданин мира. Родился в Индии, учился в Оксфорде, а также в Стэнфордском университете в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота» об американских яппи — и это был роман в стихах; более того, от начала до конца написанный онегинской строфой. Затем через много лет работы Сет опубликовал эпопею «Достойный жених», рекордную по многим показателям: самый длинный в истории английской литературы роман, какой удавалось опубликовать одним томом; переводы на три десятка языков и всемирный тираж, достигший 26 миллионов экземпляров. А за «Достойным женихом» опять последовал шаг в самом неожиданном направлении — «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший посвященный музыке роман во всей английской литературе» (Daily Telegraph), «подлинный шедевр» (Daily Mail). Итак, однажды скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», встречает в лондонском автобусе свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл — и прежняя страсть вспыхивает с новой силой. Музыка то сводит их, то разъединяет, но Джулия скрывает тайну, которая перевернет вверх дном весь их мир…
87
Адриана Трижиани "Добро не оставляйте на потом"
Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…
Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, и с детства выделялась среди сверстников — свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.
Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.
Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои — новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.
В Публичке с 25 сентября 2025 г.
100
Розамунда Пилчер "Сентябрь"
Восьмидесятые годы двадцатого столетия. В маленьком шотландском поместье ожидается большое событие — сентябрьский бал в честь совершеннолетия дочери хозяев. На торжество должно съехаться множество гостей. У каждого из них своя история жизни — со взлетами и падениями, любовью и предательством, недоразумениями и недоговоренностями, семейными праздниками и семейными тайнами. И все эти истории неспешно разворачиваются на фоне прекрасных, незабываемых пейзажей Шотландии. Очарование шотландской осени пленяет сердце и заставляет задуматься о прошлом; приходит пора, когда вопросы, заданные много лет назад, требуют настоятельного ответа...
99
Обложка и форзац. Из истории советской детской книги. Коллекция Нины и Вадима Гинзбург
История послевоенной советской детской иллюстрации и книгоиздания.
Наследие советской детской книги, уникального феномена в истории мирового искусства — это не только огромный массив выдающегося художественного материала, не только траектории поисков и открытий сотен прославленных и малоизвестных мастеров, но и панорама издательского процесса по всей стране. Ведь московские, ленинградские и десятки региональных издательств были точками притяжения творческих сил и трансляторами графической культуры в массы. В этом альбоме собраны оригиналы рисунков художников для обложек и форзацев детских книг и самих изданий из коллекции Нины и Вадима Гинзбург, изучение которых представит интерес для профессионалов — искусствоведов, собирателей, иллюстраторов, издателей — и принесет радость любителям искусства книжной графики.
Вадим Гинзбург — коллекционер, основатель пространства «Открытый клуб» в Москве. Вместе с женой Ниной на протяжении многих лет коллекционирует фарфор и книжную графику советского времени — «уникального периода, который никогда не повторится».
