ул. Пушкинская, 175А

Спроси специалиста

Вопрос №5420
Цель запроса: Подбор литературы
Населенный пункт: Ростов-на-Дону
Имя: Александра
Здравствуйте! Я пишу курсовую на французской кафедре на тему: «Особенности перевода инфинитивных предложений с французского языка на русский (на основе новелл Ги де Мопассана)». Помогите, пожалуйста, подобрать научную литературу по этой теме.
Ответ

Здравствуйте, Александра!

 Предлагаем список источников по Вашему запросу: 

1.  Данилин Ю. И. Жизнь и творчество Мопассана. Издание 2-е, дополненное. Москва. Художественная литература. 1968. 256 с. (шифры ДГПБ: Г 1822488; ОФ 1821743; А 40335ю; ОФ 1822487).

 2.      Флоровская О. В. Мопассан-новеллист. Кишинев. Штиинца. 1979. 91 с. (шифр ДГПБ: ОФ 2420193).

 3.      Алексеева Е. А., Борисов О. В. Семантические отношения между матричной и инфинитивной пропозициями (на материале французского языка) // Филологические науки в МГИМО. 2019. № 4. С. 5-15. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_41534988_66414468.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 4.      Анисимова И. Н. Функциональные особенности имен прилагательных и глаголов в описаниях пейзажа в переводах новелл Ги де Мопассана на русский язык // Вестник Чувашского университета. 2007. № 3. С. 137-142. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_11737151_17952401.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 5.      Артюшков И. В. Безличные и инфинитивные предложения во внутренней речи как средство изображения модально-волевой сферы персонажей // Вестник ВЭГУ (Восточная экономико-юридическая гуманитарная академия). 2007. № 29-30. С. 7-13. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_13413749_62696969.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 6.      Белая Е. Н. Образ-фрейм страха в языковой картине мира французов: соотношение общеязыкового и индивидуально-авторского в содержании и средствах выражения эмоций (на материале словарей и новелл Ги де Мопассана) // Вестник Омского государственного университета. 2003. № 2. С. 62-65. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-freym-straha-v-yazykovoy-kartine-mira-frantsuzov-sootnoshenie-obscheyazykovogo-i-individualno-avtorskogo-v-soderzhanii-i-sredstvah (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: свободный.

7.      Васильева О. А. Язык новеллы Ги де Мопассана "Мой дядя Жюль" как выражение её жанрового своеобразия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 7. С. 2035-2038. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_46344572_58700692.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 8.      Вейнгарт О. С. Эволюция отношений зависимости в инфинитивных предложениях во французском языке // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2015. Т. 12. № 2. С. 78-80. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_23286968_51985299.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 9.      Дымарский М. Я. Инфинитивное предложение: между грамматической категорией и метафорой // Критика и семиотика. 2023. № 1. С. 121-139. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_53965712_14708688.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 10. Закамулина М. Н. Глагольный вид во французском языке: от слова к предложению // Гуманитарный научный вестник. 2021. № 5. С. 111-116. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_46300926_21801736.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 11. Касаткина О. А. Особенности сказуемого предложений с инфинитивом-подлежащим в свете синтагматических отношений // Казанская наука. 2022. № 11. С. 77-79. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_50331255_76563088.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 12. Киреева З. Р., Хасанова Р. Ф., Галимова Х. Х. Guy de Maupassant: Une nouvelle vie des nouvelles : учебное пособие. Уфа. БГПУ имени М. Акмуллы. 2021. 120 с. Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. URL: https://e.lanbook.com/book/170432 (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 13. Кошкарёва Н. Б., Колосова Т. А. Инфинитивные предложения и их место в парадигме элементарных простых предложений как единиц языка // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2015. Т. 14. № 2. С. 29-42. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_23212995_61167123.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 14. Кузнецова Т. Я. Импрессионизм Ги де Мопассана на материале новеллы “LE RETOUR” ("Возвращение") // Иностранные языки в высшей школе. 2020. № 3. С. 77-87. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_44636614_67329080.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 15. Кузнецова Т. Я. Французский импрессионизм в русском варианте (по материалам новеллы Ги де Мопассана " LE RETOUR " и её перевода) // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2022. № 2. С. 49-56. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_50327968_32797677.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 16. Мурадханова Т. И., Казбеков А. К., Сомова Н. И. К вопросу инфинитивных предложений в современном французском языке // Системные технологии. 2014. № 3. С. 35-41. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_29424395_44712350.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

17. Петрова А. Д. Перевод французского реализма в России: Ги де Мопассан и Эмиль Золя // Российский лингвистический бюллетень. 2024. № 1. URL: https://rulb.org/archive/1-49-2024-january/10.18454/RULB.2024.49.35 (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: свободный.

18. Тимашёва О. В. Мопассан. Новые прочтения // Литературоведческий журнал. 2020. № 48. С. 62-90. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mopassan-novye-prochteniya (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: свободный.

 19. Толмачёв В. М. Натурализм в французской литературе и творчество Ги де Мопассана // Литературоведческий журнал. 2020. № 48. С. 7-61. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/naturalizm-v-frantsuzskoy-literature-i-tvorchestvo-gi-de-mopassana (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: свободный.

 20. Томашпольскии В. И., Веингарт О. С. Явление и механизм склонения инфинитивных предложений в разноструктурных языках // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 21. С. 38-41. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_15229360_39355142.pdf (дата обращения: 09.02.2024). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

 Книгами Вы можете воспользоваться в читальном зале библиотеки. Статьи высланы Вам на электронную почту. 

Ответ подготовлен главным библиографом  ОИиСБО Нездойминой Т. В. 


Универсальная тематика
Подбор литературы