В девятнадцатом веке, благодаря Ивану Сергеевичу Тургеневу, мир начал глубокое знакомство с русской литературой. По сей день, всё новые переводы произведений русских классиков выходят и в странах Запада, и в странах Востока. Зарубежные литературоведы читают произведения русских писателей в оригинале и выносят своё профессиональное суждение. В разных странах периодически возникает мода на русскую классику, сопровождаемая новыми прочтениями и экранизациями. Богатство образов русской литературы; социальные, философские, нравственные идеи не оставляют равнодушными зарубежных читателей и вдохновляют писателей. Оценка творчества русских писателей зарубежными читателями и профессиональными критиками важна для нас. Как воспринимается русская литература за рубежом? В Центре международных информационных ресурсов собрана богатая коллекция русской художественной литературы в иностранных переводах. Серьёзные зарубежные монографии о творчестве русских писателей, а также зарубежные литературоведческие справочники и сборники статей позволят познакомиться с иностранным видением русской литературы.
На выставке представлены книги из коллекции Центра международных информационных ресурсов.
