«…Не указчик языку, а служитель…»: 225 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля

Практически каждый русский человек в жизни хотя бы раз сталкивался с «Толковым словарем живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Но далеко не каждый знает, что его автор был не только известным писателем, этнографом, лексикографом и фольклористом, но и профессиональным врачом и даже мореплавателем.

Центр книжного культурного наследия Донской государственной публичной библиотеки 30 апреля 2026 года представляет книжную выставку «…Не указчик языку, а служитель…»: 225 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля.

Родился Владимир Иванович Даль 10 ноября 1801 года в местечке Луганский Завод (ныне г. Луганск). Отец его Иоганн Кристиан (Jochan Christian von Dahl, 1764–1821) был обрусевшим датчанином. Все его звали на русский манер Иваном Матвеевичем. Это был умный, образованный человеком, известный как замечательный лингвист и специалист в области богословия. Иван Матвеевич свободно изъяснятся на 8 языках: немецком, английском, французском, русском, идише, латыни, греческом и древнееврейском. В свое время И. М. Даль был приглашен Екатериной II на должность библиотекаря, но вскоре по материальным соображениям решил стать врачом, снова отправился в Германию, учился в Йене и Эрлангене и вернулся в Россию с дипломом доктора медицины. Сначала он был определен на медицинскую службу в Петрозаводск, затем в Кирасирский полк, принадлежавший к Гатчинским полкам великого князя Павла Петровича. 7 мая 1798 года И. М. Даля перевели на Луганский пушечный литейный завод, который подчинялся Горному ведомству.

Мать В. И. Даля – Юлия Христофоровна, урожденная Юлия-Мария Фрейтаг (1771(1768)-1859), происходила из обрусевшего семейства французских гугенотов, говорила на пяти языках, обладала «голосом европейской певицы» и хорошо играла на фортепиано. На плечах этой хрупкой женщины держался дом Далей и воспитание детей.
Владимир Иванович получил прекрасное домашнее образование, затем обучался в Петербургском Морском кадетском корпусе (1815-1819), по окончании которого был определен на службу в город Николаев. За сочинение эпиграмм на адмирала А. С. Грейга осенью 1823 года В. И. Даль был разжалован в матросы, а весной 1824 года произведён в лейтенанты и отозван на Балтику.

* Грейг, Алексей Самуилович (1775-1845) – русский военно-морской деятель шотландского происхождения, адмирал (1828).

рослужив два года на Балтийском флоте в городе Кронштадте, 1 января 1826 года В. И. Даль подает в отставку и поступает в Дерптский университет на медицинский факультет. 
В Дерпте В. И. Даль входит в дом известного профессора хирургии И. Ф. Мойера, семья которого состояла из тёщи Е. А. Протасовой и дочери Катеньки (в замужестве Елагина). Знаменитый русский поэт В. А. Жуковский приезжал к Мойерам как родственник и друг. Именно здесь он познакомился с В. И. Далем, увидев в нем любовь к слову. 
Жил в Дерпте В. И. Даль небогато (зарабатывал уроками русского языка на тесную чердачную каморку), но вольно. «Нет розог, нет неволи!» - вспоминал он о днях учебы. По ночам вместе с сокурсниками Даль шутки ради менял местами вывески у местных сапожников и переплетчиков. На проделки их толкал «…хмель шалости и необузданной шутки - а другой хмели в нас не бывало».
Атмосфера Дерпта «в умственном отношении побуждала к разносторонности». Вместе с Далем на факультете учились будущие медицинские светила – хирурги Н. Пирогов и Ф. Иноземцев, терапевт Г. Сокольский, физиологи А. Филомафитский и А. Загорский. В Дерпте у Даля появляются новые друзья – поэты Николай Языков и Василий Жуковский. 
Университетская жизнь была необычайно интенсивной. Даль усиленно занимался необходимым в то время для ученого латинским языком. За работу на тему, объявленную философским факультетом, он получил серебряную медаль. 
В 1829 году Владимир Даль защитил диссертацию «Об успешном методе трепанации черепа и о скрытом изъязвлении почек» и успешно сдал экзамен на степень доктора медицины и “оператора” (сегодня его бы назвали хирургом). По окончании университета 29 марта 1829 года В. И. Даль поступил в военное ведомство и был зачислен в действующую армию.

О таланте Даля-хирурга ходили легенды, молодой врач обладал редким навыком – он мог оперировать как правой, так и левой рукой.  И эту его способность признавали другие знаменитые “операторы” и приглашали Даля в сложных случаях. Сам Н. И. Пирогов высоко ценил его мастерство и отмечал, что В. И. Даль обладал «необыкновенной ловкостью в механических работах». И ещё один немаловажный факт о хирурге Дале – он также был известен как оперирующий окулист, на его счету более сорока операций по удалению катаракты. Описание операций, которые делал В. И. Даль, можно встретить в учебниках медицины.

Даль служил военным врачом, участвовал в Русско-турецкой войне 1828–1829 годов и польской кампании 1831 года, оперировал в полевых госпиталях. Был награждён орденом Св. Владимира 4-й степени с бантом. После войны работал ординатором в Санкт-петербургском военно-сухопутном госпитале.

Писать В. И. Даль начинал еще на флоте в Кронштадте.  Его одноактные комедии «Невеста в мешке» (1821) и «Медведь в маскараде» (1822) были поставлены на любительской сцене.  Друг В. И. Даля писатель, прозаик и переводчик А. Ф. Воейков основал военно-литературный журнал «Славянин» и пригласил молодого автора напечатать в нем свои стихи (1827 г.) 

Перед отъездом в 1830 году на Балканы для участия в Русско-турецкой войне в качестве врача, В. И. Даль предлагает Н. А. Полевому опубликовать в журнале «Московский телеграф» свои сказки «Сила Калиныч», «Об Иване Молодом Сержанте» и «Цыганку», которая одна и была напечатана в Ч. 36, №№ 21-22. Хотя произведение было опубликовано с задержкой и не привлекло большого читательского внимания, оно было одобрено критикой (Н. Полевым, Н. Гречем, П. Плетневым, В. Кюхельбекером). Данный факт свидетельствовал о появлении нового писательского имени в русской литературе. 

В 1831 году в составе русской армии В. И. Даль совершает поход в Польшу, в марте 1832 года устраивается ординатором в петербургский военный госпиталь. В том же году выходят отдельным изданием его «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложённые, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским. Пяток первый».  Книга сразу привлекла внимание III-го отделения Собственной его императорского величества канцелярии. «Книжка напечатана самым простым слогом, вполне приспособленным для низших классов, для купцов, солдат и прислуги. В ней содержатся насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдат и прочее», – писал начальник III-го отделения А. Н. Мордвинов шефу жандармов А. Х. Бенкендорфу. Николай I только ахнул, когда ему показали эти сказки. Бегло ознакомившись с их содержанием, он распорядился немедля арестовать «сочинителя», произвести у него обыск, отобрать у книгопродавцев все имевшиеся в наличии экземпляры «Сказок», отправить их в III-е отделение и там уничтожить. Заступничество В. А. Жуковского освободило Владимира Даля из-под ареста, где он провел сутки, но Петербург писатель должен был покинуть немедленно.

В. И. Даль отправляется в Оренбург, где проведет около восьми лет – с 1833 по 1841 год. Этот период стал одним из самых плодотворных в его жизни и оказал значительное влияние на его развитие как писателя, лексикографа, этнографа и учёного.
На новом месте В. И. Даль служил чиновником особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском. Его работа была связана с решением вопросов, связанных с различными группами населения: казаками, башкирами, ссыльными поляками и др. В Оренбурге В. Даль встречался с А. С. Пушкиным, приехавшим в этот край в поисках материалов для своей «Истории Пугачевского бунта». Именно в Оренбурге у В. И. Даля окончательно созрела мысль о создании «Толкового словаря живого великорусского языка». Здесь он значительно пополнил языковые запасы своего будущего словаря, изучал древние памятники русской словесности, собирал фольклор населяющих Оренбургский край народов, изучал язык жителей региона. Занимался В. И. Даль и востоковедением, изучал тюркские языки, что позволило ему стать одним из первых в России тюркологов. 

В 1838 году В. И. Даль был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук по классу естественных наук за собирание коллекций по флоре и фауне Оренбургского края. Он участвовал в организации «Музеума естественных произведений Оренбургского края» – естественнонаучного музея, который стал основой современного краеведческого музея.

Именно в Оренбурге была написана большая часть повестей и рассказов. Многие произведения этого периода основаны на фактах и событиях здешней жизни, исторических воспоминаниях. С Оренбургским краем связано содержание произведений «Уральский казак», «Охота на волков», «Серенькая», «Бикей и Мауляна» и других. Сочинения Даля печатались в «Отечественных записках», «Москвитянине», «Библиотеке для чтения», «Финском вестнике», многочисленных альманах и сборниках.

По возвращении из Оренбурга В. И. Даль поселяется в Петербурге, становится правой рукой графа Л. А. Перовского, выполняет ряд сложных его поручений, разъезжает по России, встречается с людьми всех сословий, преимущественно, с людьми из народа, неутомимо записывает слова и поговорки.

В 1844 году выходит юмористическая повесть о горестных злоключениях уличного скрипача и его собаки «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета», написанная под псевдонимом В. Луганский. Основой этой книги стали 50 гравюр на меди, выполненные офортом в очерково-теневой манере художником Андреем Петровичем Сапожниковым. К рисункам В. И. Даль и сочинил юмористический текст, который стал самостоятельным художественным произведением. В предисловии к книге В. И. Даль пишет: «Мы вдвоем с А. П. Сапожниковым готовим шутку: он сделал наперед 50 картин, на меди, превосходно очерченных, мастерская работа – величиной больше почтового полулиста; а я после написал к ним пояснение в роде повести». Впервые повесть о злоключениях Виольдамура была напечатана в журнале «Библиотека для чтения» в 1844 году (Т. 62). В том же году обе части повести вместе с альбомом иллюстраций А. П. Сапожникова вышли отдельным изданием.

В 1846 году вышло первое четырехтомное собрание сочинений В. И. Даля – «Повести, сказки и рассказы», тепло встреченное В. Г. Белинским, И. С. Тургеневым. А. И. Герценом. В отзывах критиков говорилось о неподдельной свежести рассказов В. И. Даля, выразительности его языка – «меткого, живого и ладного».
В 1859 году В. И. Даль выходит в отставку. В том же году его избрали действительным членом Общества любителей российской словесности при Московском университете. Поселившись в Москве писатель полностью отдается главному делу своей жизни – составлению и изданию «Толкового словаря живого великорусского языка». 

Всего в словаре представлено около 200 000 слов письменной и устной речи XIX века, терминология и фразеология самых разных профессий и ремесел. Словарь В. И. Даля – своего рода энциклопедия, в которой помимо значения определенного слова есть еще и много информации о быте, поверьях и приметах тех мест, где это слово зародилось.
На составление словаря ушло 53 года. Работать над словарем В. И. Даль начал по собственному желанию и на протяжении большей части своей жизни продолжал свои исследования. Первое время он записывал незнакомые слова без определенной цели, не подозревая, что это станет трудом всей жизни. Постепенно словарь увеличивался в объеме, им заинтересовались академики. Министр просвещения князь П. А. Ширинский-Шахматов предложил Далю купить словарные статьи по 15 копеек, если последней не было в официальном словаре того времени, или по 7,5 копеек за дополнение существовавшей статьи. Однако сделка не состоялась.

В 1863 году в московской типографии Семена вышел 1-й тираж словаря в полном объеме. За два года до этого словарь издавался фрагментами в некоторых журналах. Последующие прижизненные издания не сильно отличались от первого издания, но уже после смерти В. И. Даля по его сохранившимся рукописям было издано исправленное и приумноженное издание. 

За первые выпуски словаря В. И. Даль получил в 1861 году Константиновскую медаль, а в 1868 году был избран почётным членом Академии наук и удостоен Ломоносовской премии.

«Толковый словарь живого великорусского языка» вписал имя его создателя в страницы истории. До 2004 года словарь переиздавался в России более 40 раз, а в период с 2005 по 2014 год  – около 100 раз (считая как репринты оригиналов, так и изменённые версии).

Особая страница биографии В. И. Даля – его взаимоотношения с А. С. Пушкиным. Познакомились они в 1832 году. Поводом для знакомства стала первая книга В. И. Даля, принесшая ему известность – «Русские сказки». Прочитав сказки, А. С. Пушкин был впечатлён и подарил В. И. Далю рукописный вариант своей сказки «О попе и работнике его Балде» с автографом. 

В сентябре 1833 года В. И. Даль сопровождал А. С. Пушкина в поездке по пугачёвским местам Оренбургского края. В то время В. И. Даль был чиновником особых поручений при Оренбургском военном генерал-губернаторе и помог поэту наладить отношения с нужными людьми. 
Узнав о дуэли и смертельном ранении А. С. Пушкина 28 января 1837 года, В. И. Даль немедленно отправился к поэту. Он провёл с Пушкиным последние 46 часов его жизни, ухаживал за Пушкиным как врач: давал лекарства, прикладывал лёд к голове, ставил припарки. Несмотря на то, что великосветские доктора уже заявили о безнадёжности состояния поэта, появление Даля дало надежду семье Пушкина на благополучный исход. В последние дни Пушкин впервые обратился к Далю на «ты». Даль ответил ему тем же, и они «побратались». Пушкин иногда просил холодной воды или кусочек льда, управлялся с вещами самостоятельно. 29 января днём в 2 часа 45 минут великий поэт скончался. Но перед самой смертью он успел передать В. И. Далю свой золотой перстень-талисман с изумрудом со словами: "Бери, друг, мне уж больше не писать". Через несколько лет В. И. Даль упоминал об этом подарке в письме поэту Одоевскому: "Как гляну на этот перстень, хочется приняться за что-либо порядочное".

Книжная экспозиция представляет публикации произведений В. И. Даля, вышедшие отдельными книгами и в периодических изданиях, начиная с 30-х годов XIX века, в том числе опубликованные при его жизни. А также книги и статьи о жизни и творчестве писателя, изданные преимущественно в дореволюционный период. 

Среди экспонатов:

• Картины из русского быта. I. Осколок льда. II. Рассказ Верхолонцова о Пугачёве. III. Цыган : (пустобайка). IV. Подтоп // Русская беседа. 1856. Т. 4;
• Письма к друзьям из похода в Хиву // Русский архив. 1867. Вып. 3/4;
• Сказка о нужде, о счастии и о правде // Библиотека для чтения. 1835. Т. 9, отд. 1;
• Цыганка : [повесть] // Московский телеграф. 1831. Ч. 36, № 21/22;
• Были и небылицы казака Владимира Луганского : [в 4 кн.]. Кн. 1 : 1. Нападение врасплох. 2. Цыганка. СПб. : В тип. Н. Греча, 1833;
• Уральский казак // Наши, списанные с натуры русскими : [сб. / все фигуры и виньетки рез. на дер. бар. К. К. Клотом, Дерикером и бар. Недельгорстом, по рис. г. г. Тимма, Щодровского и Шевченки]. [1-е роскош. рус. изд.]. СПб. : Изд. Я. А. Исакова, 1841;
• Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета : [с альбомом карт., на 51 л., рис. известн. рус. худож. А. П. Сапожниковым : в 2 ч.]. [Альбом]. [СПб. : М. Д. Ольхин, 1844];
• Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.]. 2-е изд., испр. и значит. умнож. по рукоп. авт. СПб. ; М. : Изд. книгопрод.-тип. М. О. Вольфа, 1880-1882. 
• Пушкин и Даль // Русский вестник. 1890. № 10 (окт.);
• Азадовский М. К. Сказка, рассказанная Пушкиным Далю // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. [Вып.] 4/5 / Акад. наук СССР, Ин-т лит. ; редкол.: В. Д. Бонч-Бруевич, Б. С. Мейлах, А. С. Орлов [и др.] ; отв. ред. Д. П. Якубович. М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1939.
• Щёголев П. Е. Дуэль и смерть Пушкина : исследование и материалы. Изд. 2-е, испр. Петроград : «Литератур. кн. лавка», 1917;
• Грот Я. К. Воспоминание о В. И. Дале : (с извлечениями из его писем) // Грот Я. К. Труды : [в 5 т.]. [Т.] 3 : Очерки из истории русской литературы, (1848-1893) : биографии, характеристики и критико-библиографические заметки / изд. под ред. К. Я. Грота. СПб. : Тип. М-ва путей сообщ., 1901.