Книжное обозрение

Иностранная литература № 4 2025 г.

В номере: Жан Дютур Молочные реки. Десять лет из жизни хозяина молочной лавки. Роман. Перевод с французского Ирины Волевич Сержи Памиес Два рассказа. Перевод с испанского Ольги Кулагиной Норайр Енгибарян Философские миниатюры. Перевод с армянского Гургена Баренца Из классики ХХ века Лоуренс Ферлингетти Стихи и пьеса. Перевод с английского и вступление Владимира Окуня Лондон Вирджиния Вулф Семь эссе о Лондоне. Перевод с английского Александра Ливерганта Документальная проза Мартин Коан Алло? Реквием телефону. Фрагменты книги. Перевод с испанского Юлии Лариковой Юбилей Мария Штейнман Гилберт Кийт Честертон: эссе о гордыне, хоре и драконовой бабушке Трибуна переводчика Татьяна Якушкина Новый перевод “Книги песен” Петрарки: напильник Амора против точности в переводе В. Г. Маранцмана Письма из-за рубежа Александра Грабарская Книжные развалы БиблиофИЛ Среди книг с Мариной Козловой

Эдит Уортон "Эпоха невинности"

Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь. «Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее...

Юлиан Семенов "Семнадцать мгновений весны"

Последние дни Третьего рейха, мрачные бункеры гестапо, агония опасного и сильного зверя. Решающая схватка требует от противника отдачи всех сил. Умный и циничный группенфюррер Мюллер, наивный профессор Плейшнер, радистка Кэт, пастор Шлаг – все они участники напряженнейшей операции, нити которой в руках собранного, готового к любым неожиданностям – советского разведчика Максима Исаева, под видом засланного в Германию штандартенфюррера Штирлица.

Леонид Леонов "Пирамида"

Леонид Леонов (1899-1994) работал над романом "Пирамида" более сорока лет. По оценкам ведущих русских писателей, роман "Пирамида" - самое выдающееся произведение Леонида Леонова, одно из величайших творений второй половины XX века. Действие романа происходит в конце 30-х годов XX столетия. Сюжет, как и во всех произведениях Леонида Леонова, сложен. В центре романа командированный на Землю ангел, которого хотят использовать в своих целях различные темные силы.

Дональд Рейфилд "Жизнь Антона Чехова"

«Три года, проведенные в поисках, расшифровке и осмыслении документов, убедили меня в том, что ничего в этих архивах не может ни дискредитировать, ни опошлить Чехова. Результат как раз обратный: сложность и глубина фигуры писателя становятся еще более очевидными, когда мы оказываемся способны объяснить его человеческие достоинства и недостатки» – такова позиция автора книги, известного британского литературоведа, профессора Лондонского университета Дональда Рейфилда. Уникальное по своей масштабности биографическое исследование представляет собой исчерпывающее жизнеописание Антона Павловича Чехова. Написанное легко и непринужденно и в то же время академично, оно является по сути настоящей сенсацией.

Ольга Латунова "Литература и котики"

В каких странах поклонялись кошкам? Как звали любимого кота Владислава Ходасевича? Какие всемирно известные писатели и поэты были кошатниками? Какие коты – самые популярные литературные герои? Обо всех этих вещах пишет Ольга Латунова в своей кошачьей литературной энциклопедии. В этой книге вас ждут удивительные факты из биографий известных авторов, экскурс в историю древних веков и интереснейший анализ литературных произведений, в которых фигурируют в различных вариациях нами всеми любимые котики.