Книжное обозрение

Иностранная литература № 10 2026

Выпуск обращается к американской литературе XX–XXI веков и объединяет как признанную классику, так и более современные тексты. В номере опубликованы произведения Роберта Фроста, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Маргарет Митчелл, Шервуда Андерсона, Пола Остера, Тобиаса Вулфа, Шермана Алекси и других авторов. Особое место занимает «Литературный гид» по творчеству Джона Апдайка, включающий его рассказы, эссе и одноактную пьесу в переводе Александра Ливерганта.

Читателей также ждут письма Томаса Стернза Элиота 1914–1922 годов, статья Анастасии Кашириной «Гумберт Гумберт: анатомия распада», рассказ Деймона Раньона и традиционная рубрика «БиблиофИЛ» с экспресс-рецензиями на новые переводы.

Шамиль Идиатуллин "За старшего"

Сотрудник Службы внешней разведки должен срочно найти данные о новейшей американской технологии.

Менеджер компании, работающей над этой технологией, должен срочно получить заказ Пентагона.

Владелец российского военного завода, разрабатывающего аналогичную технологию, должен сесть в тюрьму за убийство, которого не совершал.

Друг жертвы, офицер Следственного комитета, должен найти настоящих преступников.

И помочь всем, кто должен, может лишь один человек.

Которого, в принципе, не существует. И который никому ничего вроде и не был должен. Пока не остался за старшего.

Мартин Сутер "Small World, или Я не забыл"

Маленький человек. Маленький город. Маленькая страна. Маленький мир. Small World — мир тесен, особенно для тех, кому есть что скрывать. Ведь скоро придет время маленьких людей, и тогда большие люди пожалеют, что не родились маленькими. Ведь маленькие люди ничего не забывают. . .Блестящий психологический роман, ставший литературной сенсацией и превративший Мартина Сутера, писателя из Швейцарии, в европейскую знаменитость. . .

Максим Привезенцев "Маяки Сахалина"

Есть книги о путешествиях.

А есть книги, где дорога становится мышлением.

После экспедиций через континенты Максим Привезенцев отправляется на Сахалин — пройти остров вдоль маяков, от первого света до последнего.

Штормы, туман, дорога и люди, в глазах которых не гаснет свет.

Через век по тем же берегам идёт другой человек — ссыльный этнограф Бронислав Пилсудский, записывающий язык айнов и пытающийся сохранить исчезающую культуру.

Две дороги, разделённые временем, сходятся в одном свете:

в памяти, которая не ведёт, а хранит.

Это не тревел и не хроника.

Это роман о свете и человеке —

о тех, кто не покоряет пространство, а слушает его.

О дороге, которая не заканчивается — а становится пониманием.

Марина Чуфистова "Отец Серёжа"

Ростовская область, хутор Богданов, река Верхний Донец, бесконечные камышовые заросли, чеховская тоска, разлитая в воздухе. Именно здесь получил приход молодой священник отец Сергий, а точнее, его сюда сослали из-за конфликта с церковным начальством. Отцу Сереже все кажется странным, а сам он неуместным: ездит на голубой «тесле», носит модные кроссовки, простые горести и радости местных жителей его пугают. Несмотря на «мирские» атрибуты, Сергей – глубоко верующий человек, когда-то не сомневавшийся в своем призвании, но теперь оказавшийся в глубоком кризисе. Постепенно священник втягивается в дела окружающих людей: бизнесмена Дуброва, поднявшегося на не самых честных делах в девяностые, старух-атеисток и подростка, сына алкоголички. Ему не раз придется делать сложный выбор, через который он вновь обретет свой путь.

«Отец Сережа» – зрелая, глубокая проза, наследующая традиции русского реализма, прежде всего Чехова, и русского модернизма. Щемящая, пронзительная интонация, с которой Марина Чуфистова говорит о людских поступках, растворяется в печальном степном пейзаже.

Анна Ревякина "Мы здесь живьем"

Анна Ревякина – поэтесса, лауреат множества национальных и международных литературных премий, автор более десятка поэтических книг. Её стихи переведены на 16 языков. Евгений Евтушенко назвал Анну Ревякину великой русской поэтессой, Владимир Соловьёв – лучшим поэтом страны, а Захар Прилепин – звездой русского слова, взошедшей в небе Донецка.

Родной город Анны – Донецк, и его трагическая судьба красной нитью проходят через всё творчество поэтессы. Счастливое детство в залитой солнцем степи, тёплый родительский дом, поддержка и мудрые задушевные разговоры с отцом-шахтёром, заботливая мать, гордящаяся успехами талантливой дочери. Город ДО. И Город ПОСЛЕ: обстрелы, страх смерти, разрушения и утраты, раскол привычного круга общения на своих и чужих, сопротивление, вера в победу и мир для города и его жителей.